-学成り難し-

長男坊がなぜか孔子を読んでます。
自分も論語は好きです。
と言いながら・・。
あっ、面倒なのでココで止めてもいいっすよ(笑)。

学而第一
『子曰わく、学びて時に之れを習う、亦(ま)た説(よろこ)ばしからずや。朋有(ともあ)り遠方より来る、亦た楽しからずや。人知らずして慍(いきどお)らず、亦た君子ならずや』

通釈
学んだことを繰り返し実践していれば、自然にいい習慣が身について来る。これは何と喜ばしいことではないか。このようにして、知識が豊かになれば、志を同じくする友がはるばる遠方からたずねて来て、忽ち意気投合して語り合う。これは何とも楽しいことではないか。一生懸命勉強して認められなくても怨まない。それでこそ、学徳ともにすぐれた君子ではないか。

私的誤訳
頑張って勉強していれば・・と、ココまでは良かったんですけどね-。
次の解釈を・・
せっかく勉強してる所に遊びに来て・・、確かに楽しいだろ-けど、勉強の邪魔だろ-って思ってたら、そう言う意味だったんですね(繋がらないよな-って思ってたんですよね・自爆)。
e0155830_19432967.jpg


逆に・・。
『子曰わく、君子は周(しゅう)して比(ひ)せず。小人は比して周せず』・・学徳ともに優れた君子は、周(差別)なく、誰とも広く公平に交わるが、決して比(偏って)交わることは無い。器小な人はその逆である。
『子曰わく、巧言令色(こうげんれいしょく) 鮮(すくな)きかな仁(じん)』・・巧に言葉を飾ったり、顔色をとりつくろったりする人物には、ほとんど仁(人間愛)の道は無いと言ってよい。

君子とまではいかなくとも(どう考えても、いけね-だろ-・笑)
『子曰わく、君子は義に諭(さと)り、小人は利に諭す』・・君子と言われる人物は、義(道理にかなった正しいこと)に敏感であり、学徳の無い器小な人は利益に敏感である。
小人にならぬ様、常に義を見て、正直に生きて行きたいものです(と、久しぶりに論語を読んで思いました)。
e0155830_19442078.jpg




-番外編-
今日は栃木にあるいちごの里へ、いちご狩りに行って来ました。
当然、料金分は食べられず・・って、そんなに好きじゃないんですよね-「苺」。
自分的にはス-パ-の1パックでいいんだけど・・。

タイトルは、孔子ではなく朱子からのものです。

足利学校・・教科書に載ってましたよね-? 奥も子供達も知らないって・・。
因みに、自分も行ったのは初めてです。
[PR]
by dad1st | 2010-01-30 19:33 | Comments(4)
Commented by EJ at 2010-01-30 22:24 x
私は国語や地理が好きで、どちらかといえば文系かなと
思ったんですが、生き物が好きなので理系に進みました。
高校の担任が中国語が話せる国語の先生で、いい刺激
を受けました。もっと勉強してりゃな~って思いますよ。

私も6年生の娘の教科書を懐かしく読んだりしていて、
娘が中学校の教科書を勉強し始めるのが楽しみです。
勉強しそびれたことって意外に多いんじゃないかなって。

足利学校知りませんでした。歴史はさっぱりな私です。
Commented by dadlife at 2010-01-31 08:38 x
EJさん、おはようございます。
学生時代に良い先生に出会うと、勉強が楽しくなりますね(その後の勉強に対する姿勢も変わってくるほど大きな出会いだと)。
子供が小学生になった頃に、もう一度一緒に始めれば復習にもなるし・・と思ってたんですが続かず。今となっては、長男の中2レベルについて行けません(楽勝と思ってたんですけど・自爆)。

えっ、足利学校知らないですか?埼玉辺りまでの教科書なのかな-。
Commented by kom2002 at 2010-01-31 08:45
おはようございます♪
自分も本来は文系なのですが古文や漢文は苦手です(笑
dadさんは凄いなぁ〜 なんて読んでましたよ♪
最近は、やっぱ国際コミュニケーションが出来たらなぁ〜 なんて英語や韓国語を覚えようかなぁ〜 なんて思ってますが映画やドラマの字幕で勉強?程度なので全然ダメです(爆

自分、下野なのに一度もイチゴ狩りした事ありません
U字工事に怒られそう(爆
Commented by dadlife at 2010-01-31 09:38 x
komさん、おはようございます。
ワハハ・・、暗記してないっすからね(当然、見ながらですよ・笑)。
自分、古文・漢文は好きで高校時代、よく読んでました(返り点とか一・二点とかをかいくぐって読み込むのが好きでしたね・笑)。
最近は中国語がブ-ムとの事。職場に中国の方が2名おります(日本語OK)。習おうと二人の会話を聞いてたら、ケンカしてるみたいでした(当然無理と判断・笑)。
いちご狩り・・ココ埼玉の人間が結構行きます(埼玉にもあるんですけどね-)。
<< -初雪- -道標- >>